Ces 8 expressions qu’on utilise (presque) tous sans savoir d’où elles viennent





3. Le faux ami : Mariage pluvieux, mariage heureux

justmarried

On a tous sorti cette phrase à un couple d’amis qui vient de se faire ruiner son mariage par une tempête. Si ça n’a jamais consolé une mariée dont la robe est devenue transparente sous les trombes d’eau, cette expression est surtout mal utilisée. Et pour cause, sa forme d’origine était “mariage plus vieux, mariage heureux”. En gros, c’est plutôt ce qu’on dit aux amis qui ont mis quarante ans à se maquer.

4. La bling-bling : Toucher le pactole

Quand on touche le pactole, on devient riche comme Crésus. Et c’est plutôt logique puisque le Pactole est un fleuve de Turquie dans lequel le roi mythologique Crésus trouva des quantités faramineuses d’or. Si bien que son nom est resté synonyme d’être pété de thune. Un peu le Donald Trump de l’Antiquité. Mais avec un fleuve à la place d’une tour quoi.

Pour la suite de l'article, allez sur la page suivante